Focus

Focus
Okładka singla.
Artysta	Ariana Grande
Data wydania	30 października 2015
Nagrane	5 maja 2015
Gatunek	Pop
Długość	3:31
Album	Dangerous Woman
Wytwórnia	Republic Records
Kompozytorzy	Ariana Grande, Ilya Salmanzadeh, Peter Svensson, Savan Kotecha
Producenci	Ilya Salmanzadeh, Max Martin

"Focus" (alternatywnie Focus on Me) jest singlem Ariany Grande. Wcześniej, miał on się stać głównym singlem z jej trzeciej płyty, Dangerous Woman, ale jedynie znalazł się na japońskiej wersji albumu z nieznanych przyczyn. Dzięki czemu, piosenka tytułowa, "Dangerous Woman", stała się głównym singlem z albumu. Piosenka zadebiutowała na miejscu trzecim amerykańskiego iTunes po godzinie wydania, i osiągnęła szczyt miejsca drugiego w 12 godzin. Na liście Billboard Hot 100, singiel zadebiutował na miejscu siódmym, oraz zawiera ukryte wokale od Jamie'ego Foxx'a w refrenie.

Tło

Ariana pracowała z innymi nad singlem w kwietniu, oraz w maju, oficjalnie kończąc jej produkcję 5 maja 2015 roku. 16 czerwca 2015 roku, Ariana na swoim Instagrama dodała zdjęcie z Capital FM Summertime Ball, wraz z opisem: "mówiąc o 'focus' mam na myśli 'focus on me' #tojestwskazówka 💭 #zobaczycie 🌙🌛 ☕️ 🙊". 5 sierpnia 2015 roku, na iHeartMedia Music Summit, zostało potwierdzone, że Ariana wyda nowy singiel "podczas następnych tygodni", nazwany "Focus On Me". Tego samego dnia pojawił się filmik video z Arianą i dyrektorami naczelnymi Republic Records, Monte Lipmanem i Charlie'm Walkerem grającym piosenkę dla całego szefowstwa, gdy w tymczasie Ariana biegła po pokojach wytwrórni. 2 września 2015 roku, Ariana zatweetowała, że tzw. "Moonlight festivities" rozpoczną się w październiku. Powiedziała też, że jest podekscytowana "bliską przyszłością", i pomyślała, że może nią być październik. Jeden z fanów zapytał też, która piosenka wyjdzie pierwsza, czy "Moonlight", "Be Alright", albo "Focus", Ariana odpowiedziała, że "Focus" wyjdzie jako pierwsza. Ariana potwierdziła, że pojawi się "ważna wiadomość", gdy pojawi się w programie The Tonight Show with Jimmy Fallon. 15 września 2015 roku, Grande pojawiła się drugi raz w programie, oraz potwierdziła nazwę singla (którym jest "Focus", zamiast "Focus On Me") i jego datę (30 października 2015 roku). Odliczanie do wydania singla rozpoczęło się 30 września 2015 roku, tego dnia, Ariana wydała pierwszy urywek tekstu. Podczas odliczania, dodała ich więcej.. 5 października 2015 roku, Grande dodała urywek piosenki. Wraz ze swoim bratem, Frankie'm dodała więcej urywków. 19 października 2015 roku, Ariana dodała link na jej stronę internetową, pokazującą pierwszą reklamę do jej debiutanckiego zapachu, Ari by Ariana Grande. W tle można usłyszeć urywek do singla.<ref>https://twitter.com/ArianaGrande/status/656221234439540736</ref>

Ariana Grande - Focus

Tekst piosenki

I know what I came to do

And that ain't gonna change

So go ahead and talk your talk

'Cause I won't take the bait

I'm over here doing what I like

I'm over here workin' day and night

And if my real ain't real enough

I'm sorry for you, bae!

Let's find a light inside our universe now

Where ain't nobody keep on holding us down

Just come and get it, let them say what they say

'Cause I'm about to put them all away

Focus on me, f-f-focus on me

Focus on me, f-f-focus on me

Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)

Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)

I can tell you're curious

It's written on your lips

Ain't no need to hold it back

Go 'head and talk your shit

I know you're hoping that I'll react

I know you're hoping I'm looking back

But if my real ain't real enough

Then I don't know what is

Let's find a light inside our universe now

Where ain't nobody keep on holding us down

Just come and get it, let them say what they say

Cause I'm about to put them all away

Focus on me, f-f-focus on me

Focus on me, f-f-focus on me

Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)

Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)

1, 2, 3, come on girls

You're gonna like it

Come on, now, now

Let's find a light inside our universe now

Where ain't nobody keep on holding us down

Just come and get it, let them say what they say

Cause I'm about to put them all away

Focus on me, f-f-focus on me

Focus on me, f-f-focus on me

Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)

Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)

Focus on me, f-f-focus on me

Focus on me, f-f-focus on me

Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)

Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)

Tłumaczenie Tekstu

Wiem, po co przyszłam

I to się już nie zmieni

Więc śmiało, pogadaj sobie

Gdyż nie złapię przynęty

Jestem tu, robiąc to, co lubię

Jestem tu, pracując dzień i noc

I jeśli moja rzeczywistość nie jest wystarczająco rzeczywista

Przykro mi, kochanie!

Teraz znajdźmy światło w naszym wszechświecie

Gdzie nikt nie będzie ciągle nas ograniczał

Po prostu przyjdź i weź to, pozwól im mówić to, co mówią

Bo zamierzam nie zwracać na nich uwagi

Skup się na mnie, skup się na mnie

Skup się na mnie, skup się na mnie

Skup się na mnie,(Skup się) skup się na mnie (Skup się na mnie

Skup się na mnie, (Skup się) skup się na mnie (Skup się na mnie)

Mogę ci powiedzieć, że jesteś ciekawy

Masz to wypisane na ustach

Nie ma potrzeby, by to powstrzymywać

Śmiało, pogadaj swoje głupoty

Wiem, że masz nadzieję, że zareaguję

Wiem, że masz nadzieję, że się obejrzę

Lecz jeśli moja rzeczywistość nie jest wystarczająco rzeczywista

To nie wiem, co jest

Teraz znajdźmy światło w naszym wszechświecie

Gdzie nikt nie będzie ciągle nas ograniczał

Po prostu przyjdź i weź to, pozwól im mówić to, co mówią

Bo zamierzam nie zwracać na nich uwagi

Skup się na mnie, skup się na mnie

Skup się na mnie, skup się na mnie

Skup się na mnie,(Skup się) skup się na mnie (Skup się na mnie)

Skup się na mnie,(Skup się) skup się na mnie (Skup się na mnie)

1, 2, 3 dalej, dziewczyny

Spodoba ci się to

Dalej, teraz, teraz

Teraz znajdźmy światło w naszym wszechświecie

Gdzie nikt nie będzie ciągle nas ograniczał

Po prostu przyjdź i weź to, pozwól im mówić to, co mówią

Bo zamierzam nie zwracać na nich uwagi

Skup się na mnie, skup się na mnie

Skup się na mnie, skup się na mnie

Skup się na mnie,(Skup się) skup się na mnie (Skup się na mnie)

Skup się na mnie,(Skup się)skup się na mnie (Skup się na mnie)

Skup się na mnie, skup się na mnie

Skup się na mnie, skup się na mnie

Skup się na mnie,(Skup się) skup się na mnie (Skup się na mnie)

Skup się na mnie,(Skup się) skup się na mnie (Skup się na mnie)